撰稿：黃國書

 

引言：《E050 魚和青蛙》是荷蘭版畫家艾薛爾在1942年7月繪製的一幅作品，作品中每隻魚和青蛙的身體使用單一色調―淺黃色及深綠色著色，主要繪畫工具為墨水及水彩。影片中的封面圖《Fish and Frogs》是艾薛爾在1949年10月所創作的一幅版畫，如下圖二所示：

圖一	圖二

圖一所示為艾薛爾1942年創作的一幅正六邊形的版畫《太初（地，天與水》(Verbum)，作品中表現了水中生物轉變到陸地上的生物的漸變過程，艾薛爾合併了自己編號47到52的六幅不同版畫在此作品中，《E050 魚和青蛙》正是位在其下方部份。圖二所示的版畫中我們從青蛙的部分觀看，可以發現作品中的青蛙型態並不優美，其前後腿長度不成比例，且擁有一條現實中青蛙沒有的尾巴，而圖案編排上也顛倒了一般的描繪，將水裡悠游的魚兒放在上方天空，另增添小魚彰顯水中環境，下方才安置轉變成陸地的青蛙。艾薛爾在《Fish and Frogs》作品中，細節內涵及張力方面細膩地表達了《太初（地，天與水》(Verbum)的轉變。就讓我們趕快來看看《E050 魚和青蛙》到底是如何形成與變化的吧！

撰稿：蕭瑞甫

 

引言：《E051 青蛙》是荷蘭版畫家艾薛爾在1942年7月所作的一幅作品，每隻青蛙的身體為單一顏色─深藍色及淺藍色，主要繪圖工具為墨水與水彩，而我們影片裡的封面圖《魚與青蛙》(fish and frogs)是艾薛爾在1949年所創作的一幅版畫，如下圖一所示：

 

圖一	圖二

圖一中可以看到青蛙從土裡漸漸地向水邊靠近，最後融入水中，而我們從尾巴處可以看出作品中的是隻還沒有完全長大的小青蛙，這種還沒完全縮尾的青蛙常常出現在艾薛爾的作品裡，是不是很可愛呢？圖二是艾薛爾在1931年所創作的版畫《青蛙》(Frog)，相較下我們就可以看出荷葉上這隻是已經完全長大的青蛙了。接下來就讓我們趕快來欣賞這精彩的夏日蛙鳴吧！

撰稿：李勁緯

 

封面圖《太初（地，天與水）》的外圍是一個大的正六邊形，六個邊的中點連線形成一個比較小的正六邊形，而內部由正三角形三個邊的方向向外逐漸變形成青蛙、魚跟鳥，這三個方向代表生活在陸地、海洋跟天空三種不同生物。這幅作品《E052 青蛙與鳥》的輪廓出現在《太初（地，天與水）》圖的左邊，也是這六幅中的最後一幅，代表著從陸地演變到天空。讓我們來欣賞影片吧！

撰稿：邱肇嘉

 

引言：《E053 兩個小丑》是荷蘭版畫家艾薛爾在1942年9月繪製的一幅作品，作品中每隻小丑的身體使用單一色調―紅色及黑色著色，主要繪畫工具為墨水及水彩。影片中的封面圖則是艾薛爾在1943年以《E053 兩個小丑》為主題所雕刻的木球，如下圖所示：

 

這個木球所使用的材料為山毛櫸(beechwood)，直徑為130公釐，從外觀可以看到八個小丑，每二個小丑兩兩成一對，每對小丑中的一個塗為亮色，另一個則塗為暗色，使整個作品看起來更加活潑生動且有趣。現在就讓我們一起來欣賞這具豐富意趣的《E053 兩個小丑》吧！