撰稿：黃國書

 

引言：《E060 兩隻蜥蜴》是荷蘭版畫家艾薛爾在1942年12月繪製的一幅作品，作品中兩隻蜥蜴的身體使用單一色調―深綠色和淺棕色，主要繪畫工具為墨水和水彩。下圖一所示為艾薛爾創作的一幅作品《E059 兩隻魚》，而影片中選用的封面圖則是艾薛爾在1949年用楓木所雕刻蜥蜴的球體，如下圖二所示：

圖一	圖二

艾薛爾在1942年11月先繪製了作品《E059 兩隻魚》，而後又接著創作了《E060 兩隻蜥蜴》，兩幅作品中的主角排列方式均是一隻為東西向，另一隻為南北向，以波浪的形式表現出鑲嵌畫面。兩者皆有相同的對稱系統與結構，甚至在著色上也是相近的配置，更凸顯了兩幅作品緊鄰創作的呈現。艾薛爾在兩個作品中，將相同的鑲嵌技巧運用在不同主題上，在此可相互對照細細品味其中趣味。現在就讓我們趕快來看看《E060 兩隻蜥蜴》到底是如何形成與變化的吧！

撰稿：李勁緯

 

引言：《E061 兩個生物》是荷蘭版畫家艾薛爾在1944年1月所作的一幅作品，每隻生物的身體為單一顏色─紅色及白色，主要繪圖工具為墨水、水彩及鉛筆，而影片中的封面圖為艾薛爾在自己的素描筆記本中為這種拼合方式所繪製的數學骨架，如下圖所示：

 

圖中總共使用兩個顏色來區分相鄰的區域，我們將相鄰不同顏色的區塊視為一組來看，可發現往右、往左皆是平移延展，而往上、往下則是翻面擴張，這幅作品《E061 兩個生物》就是利用這種拼合方式所創作出來的。現在就讓我們來欣賞這栩栩如生的兩個生物是如何利用這樣的拼合方式密鋪出精采的作品！

撰稿：李欣樺

 

引言：《E062 惡魔》是荷蘭版畫家艾薛爾在1944年所作的一幅作品，作品使用了相互對比的藍色和紅色來著色，主要繪圖工具為鉛筆、墨水和水彩。我們影片中的封面圖是艾薛爾在1952年時為贊助者 Eugène 與 Willy Strens 所繪製的幾張新年賀卡之一，如下圖一所示：

圖一	圖二

艾薛爾在這系列的賀年卡中分別使用了古希臘四元素中的土、氣、火與水為主題，而這幅作品以惡魔代表火元素的象徵。我們可看到圖一中有兩行伸出食指的惡魔詮釋火的想像。圖二為艾薛爾於1950年為其作品展創作的邀請卡《惡魔》，圖二中改為繪製單行的惡魔，最底部的惡魔蹲伏著，支撐上頭三隻惡魔的重量，最上頭的惡魔正在歡慶沒有重量壓負的自由。艾薛爾除了擅長創作鑲嵌視覺效果的版畫外，我們還可從這兩幅作品中看出來他的另一種風格：木雕版畫插圖，此技術也常應用於賀卡、展覽邀請卡上。圖一、圖二兩幅作品皆為原作《E062 惡魔》所做的延伸變化，艾薛爾也讓平面版畫作品有了更多元的賀卡及邀請卡格式應用。接著讓我們一起來探索艾薛爾想像世界中的《E062 惡魔》吧！

撰稿：蘇章瑋

 

引言：《E063 悲觀者樂觀者》是荷蘭版畫家艾薛爾在1944年2月所作的一幅作品，作品中的悲觀者塗上黑色，並在留白的部份加上些許線條繪出另一位樂觀者，主要繪畫工具為印度墨水與色鉛筆。影片中的封面圖《遭遇》(encounter)是艾薛爾在同年5月所創作的另一幅版畫，如下圖所示：

 

 

此幅版畫中，表情苦澀並佝僂著的黑色悲觀者，與仰著頭神采飛揚的白色樂觀者在一個平面的牆上相互鑲嵌排列，隨著視覺行進方向逐漸浮出牆外成為立體的人偶，繞行一圈後在另一側完成了一次充滿立體感的《遭遇》。恰好對應其創作時間，正是二次世界大戰最激烈的時刻，讓人不禁聯想這樣兩種強烈對比人物之間的《遭遇》，是否代表人與人之間總是因為有相反個性，或是立場，在這之間是應該要互相彌補(也就是鑲嵌)的，而不是衝突而對抗。最後，離開原先的平面世界，繞了一周，仰著頭的樂觀者低下頭來了，佝僂著的悲觀者抬起頭來了，握手言和的那一天也到了。讓我們一起在動畫中欣賞悲觀者與樂觀者的《遭遇》所產生的火花吧！